Du machst Strom. Du sollst dafür Geld bekommen. You make power. You should be paid for it.

Mit Sonne oder Wind machst du Strom und gibst ihn ab. Dafür kommt Geld zu dir. Aber: Kommt auch das richtige Geld? Hier erklären wir das ganz einfach — Schritt für Schritt, ohne schwere Wörter.

With sun or wind you make power and hand it over. Money comes back to you. But: do you get the right amount? Here we explain it simply — step by step, without hard words.

für alle, die Strom machen for everyone who makes power Sonne · Wind · Speicher sun · wind · battery

Die ganze Geschichte in 6 SätzenThe whole story in 6 sentences

  1. Du machst Strom mit Sonne oder Wind.
  2. You make power with sun or wind.
  3. Den Strom gibst du in eine große Leitung, die alle teilen.
  4. You put the power into one big line that everyone shares.
  5. Dafür sollst du Geld bekommen.
  6. For that you should get money.
  7. Jemand schreibt auf, wie viel Strom du gegeben hast. Das sind kleine Listen — wir nennen sie hier Zettel.
  8. Someone writes down how much power you gave. Those are little lists — we call them notes here.
  9. Aus den Zetteln wird dein Geld ausgerechnet.
  10. Your money is worked out from those notes.
  11. Wenn du die Zettel selbst anschaust, kannst du nachzählen, ob das Geld stimmt.
  12. If you look at the notes yourself, you can check whether the money is right.

💡 Das Wichtigste💡 The main thing

Wer die Zettel nicht liest, muss einfach glauben, was andere sagen. Wer sie liest, kann nachzählen. Es geht um dein Geld.

If you do not read the notes, you just have to believe what others say. If you read them, you can check. It is about your money.

Übrigens: Diese Zettel haben einen komischen Namen — „MSCONS". Den musst du dir nicht merken.

By the way: these notes have a strange name — "MSCONS". You do not need to remember it.

Klick dich durch — alles ganz einfachClick through — all very simple

💶

Bekommst du das richtige Geld?Do you get the right money?

Wo dein Geld herkommt — und wo es weniger werden kann.

Where your money comes from — and where it can shrink.
📄

Welche Zettel gibt es?Which notes are there?

Es gibt verschiedene Sorten. Hier siehst du, welche wichtig sind.

There are different kinds. Here you see which ones matter.
🔌

Wenn die Leitung zu voll istWhen the line is too full

Manchmal sollst du weniger Strom machen. Dann ist Geld fällig.

Sometimes you should make less power. Then money is owed.
☀️

Wenn zu viel Sonne da istWhen there is too much sun

Manchmal will keiner den Strom. Dann gibt es für die Zeit kein Geld.

Sometimes nobody wants the power. Then there is no money for that time.
🔎

So bekommst und prüfst du deine ZettelHow to get and check your notes

Wo du die Zettel anfragst und worauf du schaust.

Where to ask for the notes and what to look at.
📖

Komische Wörter — einfach erklärtStrange words — explained simply

Wenn ein Brief schwere Wörter hat: hier steht, was sie heißen.

If a letter has hard words: here is what they mean.

Sollen wir deine Zettel für dich nachzählen?Shall we check your notes for you?

Wir schauen uns deine Zettel an und sagen dir, ob dein Geld stimmt. Kostet dich erstmal nichts.

We look at your notes and tell you whether your money is right. Costs you nothing to start.

oder ruf an:or call: +49 5223 4921030